SDL Trados Studio翻译 v16.2.1

SDL Trados Studio中文版是一款专业实用的翻译服务电脑软件，软件主要是为广大企业用户设计打造的翻译工具，软件为用户提供了专业高效的企业项目翻译服务，服务广泛适用于全球销售及全球市场营销活动场景，用户通过使用软件可以对庞大的项目文本信息进行专业翻译，能够帮助用户更好的进行工作，感兴趣的朋友可以下载SDL Trados Studio软件使用看看。

软件亮点

SDL Trados Studio附带大量样本文件,旨在使您快速入门(不论您是新用户还是曾经使用过 SDL Trados产品的老用户)初始启动时载入样本
注意:即使您现在选择不执行此操作,也可以随时访问样本。
在您使用 Studio时,您可访问视频、提示和技巧,帮助您了解如何使用不同的功能。
这些提示整理有序,与您目前所处的 Studio视图密切相关,只需单击屏幕右侧“通知”选项下的“有用提示”选项卡即可访问。
所有提示均可通过“帮助"选项卡中的有用提示集合进行访问。
项目向导的新用户体验
我们增强了创建新项目向导的用户体验。正如我们现在强调的使用项目模板，更容易创建翻译项目。你可以创建一个项目。只有一个步骤。如果您的项目基于先前创建的项目模板或旧项目，创建一个新项目。项目只需要您浏览向导的一页。之后，你就可以开始翻译了。
如果您希望更深入地使用设置，您仍然可以选择调整项目设置向导的其余步骤。但是你将会有更少的步骤去完成并且现在选择变得更容易理解。
我们还在不同的步骤中调整了可用性:
•您可以在单步页面上轻松添加目标语言。
•有一种处理自定义批处理任务序列的新方法。
加强质量检查程序
因为不同的语言需要不同类型的检查，所以QA检查器的相关选项。
现在在验证设置下的语言对级别上是否可用，以便您可以执行特定于语言的质量检查。对于多语言项目来说，这种改变可以让你更好地控制翻译的质量，它提供了更好的可用性，并且更加灵活。
改进了将TUs导入到基于服务器的TMs。
为了提高速度和使过程更加健壮，我们改变了Trados Studio导入的方式。
TMX文件转换为基于服务器的翻译内存(TMs)。
到目前为止，Trados Studio曾将25个翻译单元分批发送给Trados GroupShare服务器。从Trados Studio 2019开始，TMX文件被发送到服务器，然后导入Trados GroupShare作为后台流程。这样用户就不会有停机时间了。
改进的正则表达式处理
我们增加了对正则表达式的过滤，这样用户就可以更容易地找到表达式。
用户现在可以通过:Description、RegEx源代码、RegEx目标过滤正则表达式。
源文本和目标文本现在显示在验证报告中，现在所有的验证报告中都有更多的相关信息(QA检查器、TermVerifier、Tag Verifier)因为它们现在显示了源和目标段。这意味着您可以很容易地识别问题，而不需要到该部分进行诊断。

小编点评

SDL Trados Studio中文版创建高质量的翻译，提高工作效率，让您的团队更快地运行。SDL Trados Studio可以更快更准确地获得更好的翻译结果。更快、更智能地完成翻译任务，提高翻译内容的一致性和质量。